英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)

　　2000年2月，李泽楷战胜竞购对手新加坡电信(Singapore Telecommunications)，成功夺得大东电报局香港电讯(Cable & Wireless Hong Kong Telecom)。而在距此不到一年之前，他曾将目光对准另外一个猎物——香港主要的英文报纸《南华早报》(South China Morning Post)。

　　1999年春，正在寻觅编辑人才的李泽楷会晤了时任《纽约时报》(New York Times)上海分社社长的斐觉世(Seth Faison)。斐觉世曾在上世纪80年代末供职于当时尚属鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)掌控的《南华早报》，1988年，帮助该报在北京开设了分社，并在一年之后报道了天安门事件。在那顿漫长的午餐当中，李泽楷向斐觉世透露了他对《南华早报》的经营设想，包括可能对该报的分类广告、在线和其它业务进行分拆。

　　“他对编辑方针、甚至对新闻都不感兴趣，”斐觉世向英国《金融时报》表示，“他关注的是商业潜力。”

　　由于当时狂热的市场环境，两个人在谈话中使用代码。“整个谈话都非常有趣，”斐觉世补充道。“我不得不在午餐前发誓，在李泽楷的私人餐厅内，我在谈话中不会提到《南华早报》的名字，因为他担心服务生会偷听，然后跑去买这只股票。”在谈话过程中，他们用“C公司”来借指《南华早报》。

　　另一位熟悉情况的人士称，在李泽楷感兴趣的众多香港传媒资产中，《南华早报》只是其中之一。但到最后，这份报纸的东家并不打算出售它。《南华早报》控股股东郭鹤年(Robert Kuok)拒绝了李泽楷的出价，而当时的盈科数码动力在2000年2月购得香港电讯，成立电讯盈科(PCCW)，使这位年轻的大亨走上了一条不同的道路。

　　但自那以后，李泽楷对电信业的兴趣就越来越低。

　　如果一切按计划进行，那么，他将在今年12月初辞去电讯盈科主席一职。届时，香港资深投资银行家之一的梁伯韬(Francis Leung)将向李泽楷支付收购电讯盈科股份的首期款项。梁伯韬共计将向李泽楷支付12亿美元，用以收购电讯盈科23%的控股股份，款项将分三期支付。

　　不过李泽楷对传媒行业热情依旧，其证据是，他收购香港《信报》(Hong Kong Economic Journal)股份的交易在上周得到证实。《信报》是香港历史悠久的中文财经报纸之一，而市场对这宗交易预期已久。

　　这只是收购一家小报纸的一宗小交易而已，考虑到李泽楷出售电讯盈科股份将获得大笔资金就更是如此了。熟悉此笔交易的人表示，李泽楷成立的一家离岸信托公司只要支付约3000万美元，就可收购该报50%的股份。

　　这也是一个奇怪的组合——李泽楷性格多样，而《信报》却是以不变应万变。该报的发行量约为3万份，大概只是香港最畅销的大众报纸《东方日报》(Oriental Daily News)和《苹果日报》(Apple Daily)发行量的一成。多年来，《信报》一直拒绝采用彩色图片等技术创新手段，反映出它的顽固不化。

　　但是，自命清高的《信报》却有着极不相称的影响力，其主要读者群包括港府官员和企业高管。2003年，香港公众成功阻止当局通过严苛的国家安全法案，这份报纸当时就是主要的反抗声音之一。

　　熟悉谈判过程的人表示，3年来，李泽楷一直在断断续续地与《信报》的股东们进行接触——包括专栏作家林山木(Lam Shan-muk)、曹志明(Cho Chi-ming)及林山木的妻子骆友梅(Lok Yau-mui)。去年年底，他们开始认真商谈，并在一个月之内就敲定了价格。

　　真正的困难在于能否达成一套合适的交易结构，使该报员工放心，这份报纸能够保持采编的独立性。曹志明表示:“很难将采编独立(条款)写入商业合同中。”为了打消员工们的担忧，李泽楷通过一家信托公司投资入股，与该报保持一定距离，而且双方同意，骆友梅将在采编方面拥有最终决定权。

　　李泽楷在上周的一份声明中表示，《信报》是一颗值得保存的宝石，它拥有卓越的声誉，并且非常忠于它的独立性。

　　译者/刘彦