英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)和王明(Mure Dickie)深圳报道

　　中国第二大电信设备制造商中兴通讯(ZTE)表示，中国自主研发的第三代移动通信技术(3G)终于做好准备，可以投入大规模商用。

　　中兴总裁殷一民向本报透露，基于中国政府支持的TD-SCDMA标准所生产的电信设备，其性能可与采用WCDMA标准和CDMA 2000标准的设备相媲美。WCDMA是欧洲方面倡导的技术，而CDMA2000则是美国青睐的3G标准。

　　中国的TD-SCDMA技术做好商用准备，可能会为中国政府向本土电信运营商发放期盼已久的3G牌照扫清道路。此举将带来数以十亿美元计的投资，用于采购设备，建设新的全国无线网络。

　　译者/梁艳梅